Psalms 118:5 Go deeper

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִֽן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 118:5 word 1

הַ֭מֵּצַ֥רha.me.Tzarthe distress

Lemma: מֵצַר (me.tsar) · Strong's: H4712

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: terror

Used 3 times. Also: Psalms 116:3, Lamentations 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4712; TAHOT Psalms 118:5 word 2

קָרָ֣אתִיka.Ra.tiI called out to

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Psalms 118:5 word 3

יָּ֑הּYahYahweh

Lemma: יָהּ (yah) · Strong's: H3050

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: LORD

Used 48 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 17:16, Psalms 68:4, Psalms 68:18, Psalms 77:11, Psalms 89:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3050; TAHOT Psalms 118:5 word 4

עָנָ֖נִי'a.Na.nihe answered me

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Psalms 118:5 word 5

בַמֶּרְחָ֣בva.mer.Chavin <the> roomy place

Lemma: מֶרְחָב (mer.chav) · Strong's: H4800

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: broad

Used 6 times. Also: 2 Samuel 22:20, Psalms 18:19, Psalms 31:8, Hosea 4:16, Habakkuk 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4800; TAHOT Psalms 118:5 word 6

יָֽהּ\׃YahYahweh

Lemma: יָהּ (yah) · Strong's: H3050

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: LORD

Used 48 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 17:16, Psalms 68:4, Psalms 68:18, Psalms 77:11, Psalms 89:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3050; TAHOT Psalms 118:5 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In	→	מִן־ H4480A from
[my] distress	→	מֵצַר H4712 terror
I called	→	קָרָא H7121G to call: call to
to the LORD	→	יָהּ H3050 LORD
[and He]	→	יָהּ H3050 LORD
answered	→	עָנָה H6030B to answer
[and set me] free	→	מֶרְחָב H4800 broad

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes