Psalms 119:101 Go deeper

← Psalms 119 · ← verse 100 · verse 102 →

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִכָּל\־mi.kolfrom every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 119:101 word 1

אֹ֣רַח'O.rachpath

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Psalms 119:101 word 2

רָ֭עra'evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Psalms 119:101 word 3

כָּלִ֣אתִיka.Li.tiI have restrained

Lemma: כָּלָא (ka.la) · Strong's: H3607

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to restrain

Used 17 times. Also: Genesis 8:2, Genesis 23:6, Exodus 36:6, Numbers 11:28, 1 Samuel 6:10, 1 Samuel 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3607; TAHOT Psalms 119:101 word 4

רַגְלָ֑יrag.Laifeet my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Psalms 119:101 word 5

לְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Psalms 119:101 word 6

אֶשְׁמֹ֥ר'esh.MorI may keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqj1cs)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Psalms 119:101 word 7

דְּבָרֶֽךָ\׃de.va.Re.khaword your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Psalms 119:101 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have kept	→	כָּלָא H3607 to restrain
my feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
from every	→	כֹּל H3605 all
evil	→	רַע H7451B bad: evil
path	→	אֹ֫רַח H0734 way
that	→	מַ֫עַן H4616 because
I may keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
Your word	→	דָּבָר H1697G word

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes