Psalms 119:126 Go deeper

← Psalms 119 · ← verse 125 · verse 127 →

It is time for thee , LORD , to work: for they have made void thy law. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֵ֭ת'eta time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Psalms 119:126 word 1

לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto act

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Psalms 119:126 word 2

לַיהוָ֑הla.Yah.weh[belongs] to Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 119:126 word 3

הֵ֝פֵ֗רוּhe.Fe.rupeople have broken

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Genesis 17:14, Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Psalms 119:126 word 4

תּוֹרָתֶֽךָ\׃to.ra.Te.khalaw your

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Psalms 119:126 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It is time	→	עֵת H6256 time
for the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to act	→	עָשָׂה H6213A to make: do
[for] they have broken	→	פָּרַר H6565A to break
Your law	→	תּוֹרָה H8451 instruction

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes