Psalms 119:147 Go deeper

← Psalms 119 · ← verse 146 · verse 148 →

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. (KJV)

Hebrew words tap a word

קִדַּ֣מְתִּיki.Dam.tiI am early

Lemma: קָדַם (qa.dam) · Strong's: H6923

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to meet

Used 26 times. Also: Deuteronomy 23:4, 2 Samuel 22:6, 2 Samuel 22:19, 2 Kings 19:32, Nehemiah 13:2, Job 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6923; TAHOT Psalms 119:147 word 1

בַ֭נֶּשֶׁףVa.ne.shefin the twilight

Lemma: נֶ֫שֶׁף (ne.sheph) · Strong's: H5399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: twilight

Used 12 times. Also: 1 Samuel 30:17, 2 Kings 7:5, 2 Kings 7:7, Job 3:9, Job 7:4, Job 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5399; TAHOT Psalms 119:147 word 2

וָאֲשַׁוֵּ֑עָהva.'a.sha.Ve.'ahand I cried for help !

Lemma: שָׁוַע (sha.va) · Strong's: H7768

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpw1cs)

Meaning: to cry

Used 21 times. Also: Job 19:7, Job 24:12, Job 29:12, Job 30:20, Job 30:28, Job 35:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7768; TAHOT Psalms 119:147 word 3

יִחָֽלְתִּי\׃yi.Chal.tiI hope

Lemma: יָחַל (ya.chal) · Strong's: H3176H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to wait: hope

Used 26 times. Also: Job 6:11, Job 13:15, Job 30:26, Psalms 31:24, Psalms 33:18, Psalms 33:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3176H; TAHOT Psalms 119:147 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I rise	→	קָדַם H6923 to meet
before dawn	→	נֶ֫שֶׁף H5399 twilight
and cry for help	→	שָׁוַע H7768 to cry
in Your word	→	H1697
I have put my hope	→	יָחַל H3176H to wait: hope

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes