Psalms 119:158 Go deeper

← Psalms 119 · ← verse 157 · verse 159 →

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. (KJV)

Hebrew words tap a word

רָאִ֣יתִיra.'I.tiI see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Psalms 119:158 word 1

בֹ֭גְדִיםVo.ge.dim[those who] act treacherously

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Psalms 119:158 word 2

וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהva.'et.ko.Ta.tahand I felt disgust !

Lemma: קוּט (qut) · Strong's: H6962

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVtw1cs)

Meaning: to loath

Used 6 times. Also: Psalms 95:10, Psalms 139:21, Ezekiel 6:9, Ezekiel 20:43, Ezekiel 36:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6962; TAHOT Psalms 119:158 word 3

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Psalms 119:158 word 4

אִ֝מְרָתְךָ֗'im.ra.te.khaword your

Lemma: אִמְרָה (im.rah) · Strong's: H0565A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: word

Used 36 times. Also: Genesis 4:23, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:9, 2 Samuel 22:31, Psalms 12:6, Psalms 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0565A; TAHOT Psalms 119:158 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 119:158 word 6

שָׁמָֽרוּ\׃sha.Ma.ruthey have kept

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Psalms 119:158 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I look on	→	רָאָה H7200G to see: see
the faithless	→	בָּגַד H0898 to act treacherously
with loathing	→	קוּט H6962 to loath
because	→	אֲשֶׁר H0834A which
they do not	→	לֹא H3808 not
keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
Your word	→	אִמְרָה H0565A word

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes