Psalms 119:38 Go deeper

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָקֵ֣םha.Kemfulfill

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Psalms 119:38 word 1

לְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khato servant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Psalms 119:38 word 2

אִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaword your

Lemma: אִמְרָה (im.rah) · Strong's: H0565A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: word

Used 36 times. Also: Genesis 4:23, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:9, 2 Samuel 22:31, Psalms 12:6, Psalms 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0565A; TAHOT Psalms 119:38 word 3

אֲ֝שֶׁ֗ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Psalms 119:38 word 4

לְיִרְאָתֶֽךָ\׃le.yir.'a.Te.kha[is] for fear your

Lemma: יִרְאָה (yir.ah) · Strong's: H3374

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: fear

Used 45 times. Also: Genesis 20:11, Exodus 20:20, Deuteronomy 2:25, 2 Samuel 23:3, 2 Chronicles 19:9, Nehemiah 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3374; TAHOT Psalms 119:38 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Establish	→	קוּם H6965I to arise: establish
Your word	→	אִמְרָה H0565A word
to Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
to produce	→	אֲשֶׁר H0834A which
reverence for You	→	יִרְאָה H3374 fear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes