Psalms 119:84 Go deeper

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּמָּ֥הka.Mahhow many?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Psalms 119:84 word 1

יְמֵֽי\־ye.mei-[are] [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Psalms 119:84 word 2

עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Psalms 119:84 word 3

מָתַ֬יma.Taiwhen?

Lemma: מָתַי (ma.tay) · Strong's: H4970

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how

Used 43 times. Also: Genesis 30:30, Exodus 8:9, Exodus 10:3, Exodus 10:7, Numbers 14:27, 1 Samuel 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4970; TAHOT Psalms 119:84 word 4

תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehwill you do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to make: [do]

Used 30 times. Also: Exodus 35:35, Exodus 36:8, Judges 17:8, 1 Samuel 29:7, 1 Kings 11:28, 1 Kings 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6213J; TAHOT Psalms 119:84 word 5

בְרֹדְפַ֣יve.ro.de.Faiin [those who] harass me

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Psalms 119:84 word 6

מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjudgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Psalms 119:84 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How many	→	מָה H4100 what?
days	→	יוֹם H3117G day
must Your servant wait	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
When	→	מָתַי H4970 how
will You execute	→	עָשָׂה H6213J to make: [do]
judgment	→	H4639
on my persecutors	→	רָדַף H7291 to pursue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes