Psalms 119:88 Go deeper

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.Khaaccording to covenant loyalty your

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Psalms 119:88 word 1

חַיֵּ֑נִיchai.Ye.nipreserve alive me

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Psalms 119:88 word 2

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.Rahso let me keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Psalms 119:88 word 3

עֵד֥וּת'e.Dut[the] testimony of

Lemma: עֵדוּת (e.dut) · Strong's: H5715

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: testimony

Used 61 times. Also: Exodus 16:34, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22, Exodus 26:33, Exodus 26:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5715; TAHOT Psalms 119:88 word 4

פִּֽיךָ\׃Pi.khamouth your

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Psalms 119:88 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Revive me	→	חָיָה H2421 to live
according to Your loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
that I may obey	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
the testimony	→	עֵדוּת H5715 testimony
of Your mouth	→	פֶּה H6310G lip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes