Psalms 120:5 Go deeper

← Psalms 120 · ← verse 4 · verse 6 →

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! (KJV)

Hebrew words tap a word

אֽוֹיָה\־'o.yah-woe!

Lemma: אוֹיָה (o.yah) · Strong's: H0190

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0190; TAHOT Psalms 120:5 word 1

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 120:5 word 2

גַ֣רְתִּיGar.tiI have sojourned

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Psalms 120:5 word 3

מֶ֑שֶׁךְMe.shekhMeshech

Lemma: מֶ֫שֶׁךְ (me.shekh) · Strong's: H4902H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Meshech

Used 5 times. Also: Ezekiel 27:13, Ezekiel 38:2, Ezekiel 38:3, Ezekiel 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4902H; TAHOT Psalms 120:5 word 4

שָׁ֝כַ֗נְתִּיSha.Khan.tiI have dwelt

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Psalms 120:5 word 5

עִֽם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 120:5 word 6

אָהֳלֵ֥י'o.ho.Lei[the] tents of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Psalms 120:5 word 7

קֵדָֽר\׃ke.DarKedar

Lemma: קֵדָר (qe.dar) · Strong's: H6938

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Kedar

Used 12 times. Also: Genesis 25:13, 1 Chronicles 1:29, Song of Solomon 1:5, Isaiah 21:16, Isaiah 21:17, Isaiah 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6938; TAHOT Psalms 120:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	אוֹיָה H0190 woe!
to me	→
that	→	כִּי H3588A for
I dwell	→	גּוּר H1481A to sojourn
in Meshech	→	מֶ֫שֶׁךְ H4902H Meshech
that I live	→	שָׁכַן H7931 to dwell
among	→	עִם H5973A with
the tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of Kedar	→	קֵדָר H6938 Kedar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes