Psalms 122:7 Go deeper

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְהִֽי\־ye.hi-may it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 122:7 word 1

שָׁל֥וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Psalms 122:7 word 2

בְּחֵילֵ֑ךְbe.chei.Lekhin rampart your

Lemma: חֵל (chel) · Strong's: H2426

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rampart

Used 7 times. Also: 2 Samuel 20:15, 1 Kings 21:23, Isaiah 26:1, Lamentations 2:8, Obadiah 1:20, Nahum 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2426; TAHOT Psalms 122:7 word 3

שַׁ֝לְוָ֗הShal.Vahease

Lemma: שַׁלְוָה (shal.vah) · Strong's: H7962

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ease

Used 8 times. Also: Proverbs 1:32, Proverbs 17:1, Jeremiah 22:21, Ezekiel 16:49, Daniel 8:25, Daniel 11:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7962; TAHOT Psalms 122:7 word 4

בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ\׃be.'ar.me.no.Ta.yikhin fortresses your

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: citadel: fortress

Used 19 times. Also: Proverbs 18:19, Isaiah 25:2, Isaiah 34:13, Jeremiah 6:5, Jeremiah 49:27, Hosea 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0759H; TAHOT Psalms 122:7 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May there be	→	הָיָה H1961 to be
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
within your walls	→	חֵל H2426 rampart
[and] prosperity	→	שַׁלְוָה H7962 ease
inside your fortresses	→	אַרְמוֹן H0759H citadel: fortress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes