Psalms 129:7 Go deeper

Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. (KJV)

Hebrew words tap a word

שֶׁלֹּ֤אshe.Lo'that not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 129:7 word 1

מִלֵּ֖אmi.Le'he has filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Psalms 129:7 word 2

כַפּ֥וֹkha.Pohand his

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Psalms 129:7 word 3

קוֹצֵ֗רko.Tzera reaper

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 19:9, Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Psalms 129:7 word 4

וְחִצְנ֥וֹve.chitz.Noand bosom his

Lemma: חֵ֫צֶן (che.tsen) · Strong's: H2683

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bosom

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2683; TAHOT Psalms 129:7 word 5

מְעַמֵּֽר\׃me.'a.Mer[one who] binds sheaves

Lemma: עִמֵּר (im.mer) · Strong's: H6014A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to bind

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6014A; TAHOT Psalms 129:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

unable	→	לֹא H3808 not
to fill	→	מָלֵא H4390 to fill
the hands	→	כַּף H3709G palm
of the reaper	→	קָצַר H7114B to reap
or the arms	→	חֵ֫צֶן H2683 bosom
of the binder of sheaves	→	עִמֵּר H6014A to bind

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes