Psalms 132:14 Go deeper

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. (KJV)

Hebrew words tap a word

זֹאת\־zot-this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Psalms 132:14 word 1

מְנוּחָתִ֥יme.nu.cha.Ti[is] resting place my

Lemma: מְנוּחָה (me.nu.chah) · Strong's: H4496H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: resting

Used 21 times. Also: Genesis 49:15, Numbers 10:33, Deuteronomy 12:9, Ruth 1:9, 2 Samuel 14:17, 1 Kings 8:56 · All occurrences →

Source: TBESH H4496H; TAHOT Psalms 132:14 word 2

עֲדֵי\־'a.dei-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5703

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: perpetuity

Used 48 times. Also: Exodus 15:18, 1 Chronicles 28:9, Job 19:24, Job 20:4, Psalms 9:5, Psalms 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5703; TAHOT Psalms 132:14 word 3

עַ֑ד'Adperpetuity

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5703

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: perpetuity

Used 48 times. Also: Exodus 15:18, 1 Chronicles 28:9, Job 19:24, Job 20:4, Psalms 9:5, Psalms 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5703; TAHOT Psalms 132:14 word 4

פֹּֽה\־poh-here

Lemma: פֹּה (poh) · Strong's: H6311

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here

Used 82 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 22:5, Genesis 40:15, Numbers 22:8, Numbers 32:6, Numbers 32:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6311; TAHOT Psalms 132:14 word 5

אֵ֝שֵׁ֗ב'e.ShevI will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Psalms 132:14 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 132:14 word 7

אִוִּתִֽיהָ\׃'i.vi.Ti.haI have desired it

Lemma: אָוָה (a.vah) · Strong's: H0183

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to desire

Used 22 times. Also: Numbers 11:4, Numbers 11:34, Deuteronomy 5:21, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, 1 Samuel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0183; TAHOT Psalms 132:14 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This	→	זֹאת H2063 this
is My resting place	→	מְנוּחָה H4496H resting
forever	→	עַד H5703 perpetuity
and ever	→	עַד H5703 perpetuity
here	→	פֹּה H6311 here
I will dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
for	→	כִּי H3588A for
I have desired [this home]	→	אָוָה H0183 to desire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes