Psalms 132:16 Go deeper

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָVe.kho.ha.nei.haand priests its

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Psalms 132:16 word 1

אַלְבִּ֣ישׁ'al.BishI will clothe

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Psalms 132:16 word 2

יֶ֑שַׁעYe.sha'salvation

Lemma: יֵ֫שַׁע (ye.sah) · Strong's: H3468

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: salvation

Used 36 times. Also: 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:36, 2 Samuel 22:47, 2 Samuel 23:5, 1 Chronicles 16:35, Job 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3468; TAHOT Psalms 132:16 word 3

וַ֝חֲסִידֶ֗יהָva.cha.si.Dei.haand faithful [people] its

Lemma: חָסִיד (cha.sid) · Strong's: H2623

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: pious

Used 30 times. Also: Deuteronomy 33:8, 2 Samuel 22:26, 2 Chronicles 6:41, Psalms 4:3, Psalms 12:1, Psalms 16:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2623; TAHOT Psalms 132:16 word 4

רַנֵּ֥ןra.Nencertainly <shout>

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Psalms 132:16 word 5

יְרַנֵּֽנוּ\׃ye.ra.Ne.nuthey will shout for joy

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Psalms 132:16 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will clothe	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
her priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
with salvation	→	יֵ֫שַׁע H3468 salvation
and her saints	→	חָסִיד H2623 pious
will sing out in joy	→	רָנַן H7442B to sing
. . .	→	רָנַן H7442B to sing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes