Psalms 132:4 Go deeper

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Psalms 132:4 word 1

אֶתֵּ֣ן'e.TenI will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Psalms 132:4 word 2

שְׁנַ֣תshe.Natsleep

Lemma: שְׁנָת (she.nat) · Strong's: H8153

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sleep

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8153; TAHOT Psalms 132:4 word 3

לְעֵינָ֑יle.'ei.Naito eyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Psalms 132:4 word 4

לְֽעַפְעַפַּ֥יle.'af.'a.Paito eyelids my

Lemma: עַפְעַף (aph.aph) · Strong's: H6079

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: eyelid

Used 10 times. Also: Job 3:9, Job 16:16, Job 41:18, Psalms 11:4, Proverbs 4:25, Proverbs 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6079; TAHOT Psalms 132:4 word 5

תְּנוּמָֽה\׃te.nu.Mahslumber

Lemma: תְּנוּמָה (te.nu.mah) · Strong's: H8572

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: slumber

Used 5 times. Also: Job 33:15, Proverbs 6:4, Proverbs 6:10, Proverbs 24:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8572; TAHOT Psalms 132:4 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will not	→	אִם H0518H if: surely no
give	→	נָתַן H5414G to give: give
sleep	→	שְׁנָת H8153 sleep
to my eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
[or] slumber	→	תְּנוּמָה H8572 slumber
to my eyelids	→	עַפְעַף H6079 eyelid

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes