Psalms 136:23 Go deeper

← Psalms 136 · ← verse 22 · verse 24 →

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: (KJV)

Hebrew words tap a word

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּshe.be.shif.le.nuwho in low condition our

Lemma: שֵׁ֫פֶל (she.phel) · Strong's: H8216

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: poverty

Used 2 times. Also: Ecclesiastes 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8216; TAHOT Psalms 136:23 word 1

זָ֣כַרZa.kharhe remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Psalms 136:23 word 2

כִּ֖יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 136:23 word 3

לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Psalms 136:23 word 4

חַסְדּֽוֹ\׃chas.Docovenant loyalty his

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Psalms 136:23 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He remembered	→	זָכַר H2142 to remember
us	→
in our low estate	→	שֵׁ֫פֶל H8216 poverty
. . .	→	כִּי H3588A for
His loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
endures forever	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes