Psalms 17:11 Go deeper

← Psalms 17 · ← verse 10 · verse 12 →

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֭שֻּׁרֵינוּ'A.shu.rei.nusteps our

Lemma: אַשֻּׁר (a.shur) · Strong's: H0838B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: step

Used 2 times. Also: Job 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0838B; TAHOT Psalms 17:11 word 1

עַתָּ֣ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Psalms 17:11 word 2

עֵינֵיהֶ֥ם'ei.nei.Hemeyes their

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Psalms 17:11 word 3

יָ֝שִׁ֗יתוּya.Shi.tuthey set

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to set: make

Used 47 times. Also: Genesis 30:40, Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 21:30, Exodus 23:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7896G; TAHOT Psalms 17:11 word 4

לִנְט֥וֹתlin.Totto bend down

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Psalms 17:11 word 5

בָּאָֽרֶץ\׃ba.'A.retzon the ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Psalms 17:11 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They have tracked us down	→	אַשֻּׁר H0838B step
and now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
surround us	→	H5437
their eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
are set	→	שִׁית H7896G to set: make
to cast [us]	→	נָטָה H5186 to stretch
to the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes