Psalms 2:3 Go deeper

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. (KJV)

Hebrew words tap a word

נְֽ֭נַתְּקָהNe.na.te.kahlet us tear off

Lemma: נָתַק (na.taq) · Strong's: H5423

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVpc1cp)

Meaning: to tear

Used 27 times. Also: Leviticus 22:24, Joshua 4:18, Joshua 8:6, Joshua 8:16, Judges 16:9, Judges 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5423; TAHOT Psalms 2:3 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Psalms 2:3 word 2

מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹmos.ro.Tei.movfetters their

Lemma: מוֹסֵר (mo.ser) · Strong's: H4147

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bond

Used 11 times. Also: Job 39:5, Psalms 107:14, Psalms 116:16, Isaiah 28:22, Isaiah 52:2, Jeremiah 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4147; TAHOT Psalms 2:3 word 3

וְנַשְׁלִ֖יכָהve.nash.Li.khahand let us throw

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVhc1cp)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Psalms 2:3 word 4

מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuaway from us

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 2:3 word 5

עֲבֹתֵֽימוֹ\׃'a.vo.Tei.movropes their

Lemma: עֲבֹת (a.vot) · Strong's: H5688

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cord

Used 24 times. Also: Exodus 28:14, Exodus 28:22, Exodus 28:24, Exodus 28:25, Exodus 39:15, Exodus 39:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5688; TAHOT Psalms 2:3 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let us break	→	נָתַק H5423 to tear
Their chains	→	מוֹסֵר H4147 bond
and cast away	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
. . .	→	מִן־ H4480A from
Their cords	→	עֲבֹת H5688 cord

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes