Psalms 28:4 Go deeper

← Psalms 28 · ← verse 3 · verse 5 →

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. (KJV)

Hebrew words tap a word

תֶּן\־ten-requite

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Psalms 28:4 word 1

כְּפָעֳלָם֮ke.fo.'o.Lamaccording to work their

Lemma: פֹּ֫עַל (po.al) · Strong's: H6467

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: work

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 33:11, Ruth 2:12, 2 Samuel 23:20, 1 Chronicles 11:22, Job 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6467; TAHOT Psalms 28:4 word 2

וּכְרֹ֪עַu.khe.Ro.a'and according to [the] wickedness of

Lemma: רֹעַ (ro.a) · Strong's: H7455

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: evil

Used 19 times. Also: Genesis 41:19, Deuteronomy 28:20, 1 Samuel 17:28, Nehemiah 2:2, Ecclesiastes 7:3, Isaiah 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7455; TAHOT Psalms 28:4 word 3

מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥םma.'a.Lei.Hemdeeds their

Lemma: מַעֲלָל (ma.a.lal) · Strong's: H4611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 39 times. Also: Deuteronomy 28:20, Judges 2:19, 1 Samuel 25:3, Nehemiah 9:35, Psalms 77:11, Psalms 78:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4611; TAHOT Psalms 28:4 word 4

כְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.Sehaccording to [the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Psalms 28:4 word 5

יְ֭דֵיהֶםYe.dei.hemhands their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Psalms 28:4 word 6

תֵּ֣ןtenrequite

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Psalms 28:4 word 7

הָשֵׁ֖בha.Shevrepay

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to return: pay

Used 32 times. Also: Genesis 50:15, Exodus 21:34, Leviticus 25:28, Leviticus 25:51, Leviticus 25:52, Leviticus 26:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725K; TAHOT Psalms 28:4 word 8

גְּמוּלָ֣םge.mu.Lamrecompense their

Lemma: גְּמוּל (ge.mul) · Strong's: H1576

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: recompense

Used 19 times. Also: Judges 9:16, 2 Chronicles 32:25, Psalms 94:2, Psalms 103:2, Psalms 137:8, Proverbs 12:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1576; TAHOT Psalms 28:4 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Repay	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
according to their deeds	→	פֹּ֫עַל H6467 work
and for their works	→	מַעֲלָל H4611 deed
of evil	→	רֹעַ H7455 evil
Repay	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
for what their hands	→	יָד H3027G hand
have done	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
bring back	→	שׁוּב H7725K to return: pay
on them	→
what they deserve	→	גְּמוּל H1576 recompense

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes