Psalms 30:11 Go deeper

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; (KJV)

Hebrew words tap a word

הָפַ֣כְתָּha.Fakh.tayou turned

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT Psalms 30:11 word 1

מִסְפְּדִי֮mis.pe.Diwailing my

Lemma: מִסְפֵּד (mis.ped) · Strong's: H4553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mourning

Used 16 times. Also: Genesis 50:10, Esther 4:3, Isaiah 22:12, Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:38, Ezekiel 27:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4553; TAHOT Psalms 30:11 word 2

לְמָח֪וֹלle.ma.Cholinto dancing

Lemma: מָחוֹל (ma.chol) · Strong's: H4234

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dance

Used 6 times. Also: Psalms 149:3, Psalms 150:4, Jeremiah 31:4, Jeremiah 31:13, Lamentations 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4234; TAHOT Psalms 30:11 word 3

פִּתַּ֥חְתָּpi.Tach.tayou loosened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Psalms 30:11 word 4

שַׂקִּ֑יsa.Kisackcloth my

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Leviticus 11:32, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Psalms 30:11 word 5

וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִיva.te.'a.ze.Re.niand you girded me

Lemma: אָזַר (a.zar) · Strong's: H0247

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to gird

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:4, 2 Samuel 22:40, 2 Kings 1:8, Job 30:18, Job 38:3, Job 40:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0247; TAHOT Psalms 30:11 word 6

שִׂמְחָֽה\׃sim.Chahjoy

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Psalms 30:11 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You turned	→	הָפַךְ H2015 to overturn
my mourning	→	מִסְפֵּד H4553 mourning
into dancing	→	מָחוֹל H4234 dance
You peeled off	→	פָּתַח H6605A to open
my sackcloth	→	שַׂק H8242 sackcloth
and clothed me	→	אָזַר H0247 to gird
with joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes