Psalms 35:15 Go deeper

← Psalms 35 · ← verse 14 · verse 16 →

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea , the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me , and ceased not: (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְצַלְעִי֮u.ve.tzal.'Iand at stumbling my

Lemma: צֶ֫לַע (tse.la) · Strong's: H6761

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: stumbling

Used 4 times. Also: Job 18:12, Psalms 38:17, Jeremiah 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6761; TAHOT Psalms 35:15 word 1

שָׂמְח֪וּsa.me.Chuthey rejoiced

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Psalms 35:15 word 2

וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּve.ne.'E.Sa.fuand they gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Psalms 35:15 word 3

נֶאֶסְפ֬וּne.'es.Futhey gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Psalms 35:15 word 4

עָלַ֣י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 35:15 word 5

נֵ֭כִיםNe.khimsmitten [people]

Lemma: נֵכֶה (ne.kheh) · Strong's: H5222

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: smitten

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5222; TAHOT Psalms 35:15 word 6

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 35:15 word 7

יָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiI knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Psalms 35:15 word 8

קָֽרְע֥וּka.re.'Uthey tore

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT Psalms 35:15 word 9

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 35:15 word 10

דָֽמּוּ\׃Da.muthey were still

Lemma: דָּמַם (da.mam) · Strong's: H1826A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to silence: stationary

Used 9 times. Also: Exodus 15:16, Joshua 10:12, Joshua 10:13, 1 Samuel 14:9, Job 30:27, Psalms 37:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1826A; TAHOT Psalms 35:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But when I stumbled	→	צֶ֫לַע H6761 stumbling
they assembled	→	אָסַף H0622 to gather
in glee	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
they gathered together	→	אָסַף H0622 to gather
against me	→	עַל H5921A upon
Assailants	→	נֵכֶה H5222 smitten
I did not	→	לֹא H3808 not
know	→	יָדַע H3045 to know
slandered me	→	קָרַע H7167 to tear
without	→	לֹא H3808 not
ceasing	→	דָּמַם H1826A to silence: stationary

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes