Psalms 35:21 Go deeper

Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּרְחִ֥יבוּvai.yar.Chi.vuand they have opened wide

Lemma: רָחַב (ra.chav) · Strong's: H7337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to enlarge

Used 25 times. Also: Genesis 26:22, Exodus 34:24, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 33:20, 1 Samuel 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7337; TAHOT Psalms 35:21 word 1

עָלַ֗י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 35:21 word 2

פִּ֫יהֶ֥םpi.Hemmouth their

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Psalms 35:21 word 3

אָ֭מְרוּ'A.me.ruthey have said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Psalms 35:21 word 4

הֶאָ֣ח\׀he.'Achaha!

Lemma: הֶאָח (he.ach) · Strong's: H1889

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: Aha!

Used 12 times. Also: Job 39:25, Psalms 35:25, Psalms 40:15, Psalms 70:3, Isaiah 44:16, Ezekiel 25:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1889; TAHOT Psalms 35:21 word 5

הֶאָ֑חhe.'Achaha!

Lemma: הֶאָח (he.ach) · Strong's: H1889

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: Aha!

Used 12 times. Also: Job 39:25, Psalms 35:25, Psalms 40:15, Psalms 70:3, Isaiah 44:16, Ezekiel 25:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1889; TAHOT Psalms 35:21 word 6

רָאֲתָ֥הra.'a.Tahit has seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Psalms 35:21 word 7

עֵינֵֽינוּ\׃'ei.Nei.nueyes our

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Psalms 35:21 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They gape	→	פֶּה H6310G lip
. . .	→	רָחַב H7337 to enlarge
at me	→	עַל H5921A upon
and say	→	אָמַר H0559 to say
Aha	→	הֶאָח H1889 Aha!
aha	→	הֶאָח H1889 Aha!
Our eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
have seen	→	רָאָה H7200G to see: see

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes