Psalms 38:11 Go deeper

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֹֽהֲבַ֨י\׀'o.ha.Vaifriends my

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to love: friend

Used 13 times. Also: Judges 5:31, 2 Chronicles 20:7, Esther 5:10, Esther 5:14, Esther 6:13, Proverbs 14:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0157H; TAHOT Psalms 38:11 word 1

וְרֵעַ֗יve.re.'Aiand companions my

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Psalms 38:11 word 2

מִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedfrom before

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Psalms 38:11 word 3

נִגְעִ֣יnig.'Iplague my

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Psalms 38:11 word 4

יַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duthey stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Psalms 38:11 word 5

וּ֝קְרוֹבַ֗יuk.ro.Vaiand kinsmen my

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Psalms 38:11 word 6

מֵרָחֹ֥קme.ra.Chokfrom a distance

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT Psalms 38:11 word 7

עָמָֽדוּ\׃'a.Ma.duthey have stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Psalms 38:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My beloved	→	אָהֵב H0157H to love: friend
and friends	→	רֵעַ H7453 neighbor
shun	→	עָמַד H5975G to stand: stand
. . .	→	נֶ֫גֶד H5048 before
my disease	→	נֶ֫גַע H5061 plague
and my kinsmen	→	קָרֹב H7138 near
stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
at a distance	→	רָחֹק H7350 distant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes