Psalms 38:17 Go deeper

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 38:17 word 1

אֲ֭נִי'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Psalms 38:17 word 2

לְצֶ֣לַעle.Tze.la'for stumbling

Lemma: צֶ֫לַע (tse.la) · Strong's: H6761

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stumbling

Used 4 times. Also: Job 18:12, Psalms 35:15, Jeremiah 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6761; TAHOT Psalms 38:17 word 3

נָכ֑וֹןna.Khon[am] prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Psalms 38:17 word 4

וּמַכְאוֹבִ֖יu.makh.'o.Viand pain my

Lemma: מַכְאוֹב (makh.ov) · Strong's: H4341

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pain

Used 16 times. Also: Exodus 3:7, 2 Chronicles 6:29, Job 33:19, Psalms 32:10, Psalms 69:26, Ecclesiastes 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4341; TAHOT Psalms 38:17 word 5

נֶגְדִּ֣יneg.Di[is] before me

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Psalms 38:17 word 6

תָמִֽיד\׃ta.Midcontinually

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT Psalms 38:17 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
am ready	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
to fall	→	צֶ֫לַע H6761 stumbling
and my pain	→	מַכְאוֹב H4341 pain
is ever	→	תָּמִיד H8548 continually
with me	→	נֶ֫גֶד H5048 before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes