Psalms 39:10 Go deeper

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָסֵ֣רha.Serremove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Psalms 39:10 word 1

מֵעָלַ֣יme.'a.Laifrom on <the> me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 39:10 word 2

נִגְעֶ֑ךָnig.'E.khaplague your

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Psalms 39:10 word 3

מִתִּגְרַ֥תmi.tig.Ratfrom [the] hostility of

Lemma: תִּגְרָה (tig.rah) · Strong's: H8409

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: strife

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8409; TAHOT Psalms 39:10 word 4

יָ֝דְךָ֗ya.de.khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Psalms 39:10 word 5

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Psalms 39:10 word 6

כָלִֽיתִי\׃kha.Li.tiI have come to an end

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to end: expend

Used 39 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 43:2, Leviticus 19:9, Leviticus 23:22, Deuteronomy 32:23, 1 Kings 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3615J; TAHOT Psalms 39:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
Your scourge	→	נֶ֫גַע H5061 plague
from me	→	עַל H5921A upon
I	→	אֲנִי H0589 I
am perishing	→	כָּלָה H3615J to end: expend
by the force	→	תִּגְרָה H8409 strife
of Your hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes