Psalms 40:13 Go deeper

Be pleased, O LORD , to deliver me: O LORD , make haste to help me. (KJV)

Hebrew words tap a word

רְצֵ֣הre.Tzehbe pleased

Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to accept

Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7521; TAHOT Psalms 40:13 word 1

יְ֭הוָהYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 40:13 word 2

לְהַצִּילֵ֑נִיle.ha.tzi.Le.nito deliver me

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Psalms 40:13 word 3

יְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 40:13 word 4

לְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tito help my

Lemma: עֶזְרָה (ez.rah) · Strong's: H5833

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: help

Used 26 times. Also: Judges 5:23, 2 Chronicles 28:21, Job 6:13, Job 31:21, Psalms 22:19, Psalms 27:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5833; TAHOT Psalms 40:13 word 5

חֽוּשָׁה\׃Chu.shahmake haste !

Lemma: חוּשׁ (chush) · Strong's: H2363A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to hasten

Used 18 times. Also: Numbers 32:17, Deuteronomy 32:35, Judges 20:37, 1 Samuel 20:38, Job 20:2, Job 31:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2363A; TAHOT Psalms 40:13 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Be pleased	→	רָצָה H7521 to accept
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to deliver me	→	נָצַל H5337 to rescue
hurry	→	חוּשׁ H2363A to hasten
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to help me	→	עֶזְרָה H5833 help

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes