Psalms 44:10 Go deeper

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

תְּשִׁיבֵ֣נוּte.shi.Ve.nuyou have made turn back us

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Psalms 44:10 word 1

אָ֭חוֹר'A.chorbackwards

Lemma: אָחוֹר (a.chor) · Strong's: H0268

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: back

Used 41 times. Also: Genesis 49:17, Exodus 26:12, Exodus 33:23, 2 Samuel 1:22, 2 Samuel 10:9, 1 Kings 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0268; TAHOT Psalms 44:10 word 2

מִנִּי\־mi.ni-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 44:10 word 3

צָ֑רTzar[the] opponent

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Psalms 44:10 word 4

וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּu.me.san.'Ei.nuand [those who] hate us

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 44:10 word 5

שָׁ֣סוּSha.suthey have plundered

Lemma: שָׁסָה (sha.sah) · Strong's: H8154

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to plunder

Used 11 times. Also: Judges 2:14, Judges 2:16, 1 Samuel 14:48, 1 Samuel 23:1, 2 Kings 17:20, Isaiah 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8154; TAHOT Psalms 44:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have made us retreat	→	שׁוּב H7725G to return: return
. . .	→	אָחוֹר H0268 back
from	→	מִן־ H4480A from
the foe	→	צַר H6862C enemy
and those who hate us	→	שָׂנֵא H8130 to hate
have plundered us	→	שָׁסָה H8154 to plunder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes