Psalms 45:15 Go deeper

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace. (KJV)

Hebrew words tap a word

תּ֭וּבַלְנָהTu.val.nahthey are brought

Lemma: יָבַל (ya.val) · Strong's: H2986

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVHi3fp)

Meaning: to conduct

Used 18 times. Also: Job 10:19, Job 21:30, Job 21:32, Psalms 45:14, Psalms 60:9, Psalms 68:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2986; TAHOT Psalms 45:15 word 1

בִּשְׂמָחֹ֣תbis.ma.Chotwith joy<s>

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Psalms 45:15 word 2

וָגִ֑ילva.Giland rejoicing

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1524A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rejoicing

Used 8 times. Also: Job 3:22, Psalms 43:4, Psalms 65:12, Isaiah 16:10, Jeremiah 48:33, Hosea 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1524A; TAHOT Psalms 45:15 word 3

תְּ֝בֹאֶ֗ינָהte.vo.'Ei.nahthey go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Psalms 45:15 word 4

בְּהֵ֣יכַלbe.Hei.khalin [the] palace of

Lemma: הֵיכָל (he.khal) · Strong's: H1964H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: temple: palace

Used 12 times. Also: 1 Kings 21:1, 2 Kings 20:18, 2 Chronicles 36:7, Psalms 45:8, Psalms 144:12, Proverbs 30:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1964H; TAHOT Psalms 45:15 word 5

מֶֽלֶךְ\׃Me.lekh[the] king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Psalms 45:15 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They are led in	→	יָבַל H2986 to conduct
with joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy
and gladness	→	גִּיל H1524A rejoicing
they enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the palace	→	הֵיכָל H1964H temple: palace
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes