Psalms 45:7 Go deeper

← Psalms 45 · ← verse 6 · verse 8 →

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָהַ֣בְתָּ'a.Hav.tayou have loved

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Psalms 45:7 word 1

צֶּדֶק֮tze.Dekrighteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Psalms 45:7 word 2

וַתִּשְׂנָ֫אva.tis.Na'and you have hated

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 45:7 word 3

רֶ֥שַׁעRe.sha'wickedness

Lemma: רֶ֫שַׁע (re.sah) · Strong's: H7562

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wickedness

Used 30 times. Also: Deuteronomy 9:27, 1 Samuel 24:13, Job 34:8, Job 34:10, Job 35:8, Psalms 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7562; TAHOT Psalms 45:7 word 4

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 45:7 word 5

כֵּ֤ן\׀ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Psalms 45:7 word 6

מְשָׁחֲךָ֡me.sha.cha.Khahe has anointed you

Lemma: מָשַׁח (ma.shach) · Strong's: H4886

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to anoint

Used 69 times. Also: Genesis 31:13, Exodus 28:41, Exodus 29:2, Exodus 29:7, Exodus 29:36, Exodus 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4886; TAHOT Psalms 45:7 word 7

אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 45:7 word 8

אֱ֭לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 45:7 word 9

שֶׁ֥מֶןShe.men[the] oil of

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Psalms 45:7 word 10

שָׂשׂ֗וֹןsa.Sonjoy

Lemma: שָׂשׂוֹן (sa.s.von) · Strong's: H8342

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rejoicing

Used 22 times. Also: Esther 8:16, Esther 8:17, Psalms 51:8, Psalms 51:12, Psalms 105:43, Psalms 119:111 · All occurrences →

Source: TBESH H8342; TAHOT Psalms 45:7 word 11

מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ\׃Me.cha.ve.Rei.khamore than companions your

Lemma: חָבֵר (cha.ver) · Strong's: H2270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: companion

Used 9 times. Also: Judges 20:11, Psalms 119:63, Proverbs 28:24, Ecclesiastes 4:10, Song of Solomon 1:7, Song of Solomon 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2270; TAHOT Psalms 45:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have loved	→	אָהֵב H0157G to love: lover
righteousness	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
and hated	→	שָׂנֵא H8130 to hate
wickedness	→	רֶ֫שַׁע H7562 wickedness
therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has anointed you	→	מָשַׁח H4886 to anoint
above your companions	→	חָבֵר H2270 companion
with the oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
of joy	→	שָׂשׂוֹן H8342 rejoicing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes