Psalms 46:6 Go deeper

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָמ֣וּha.Muthey were in a tumult

Lemma: הָמָה (ha.mah) · Strong's: H1993

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to roar

Used 34 times. Also: 1 Kings 1:41, Psalms 39:6, Psalms 42:5, Psalms 42:11, Psalms 43:5, Psalms 46:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1993; TAHOT Psalms 46:6 word 1

ג֭וֹיִםGo.yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Psalms 46:6 word 2

מָ֣טוּMa.tuthey shook

Lemma: מוֹט (mot) · Strong's: H4131

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to shake

Used 37 times. Also: Leviticus 25:35, Deuteronomy 32:35, 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:6, Psalms 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4131; TAHOT Psalms 46:6 word 3

מַמְלָכ֑וֹתmam.la.Khotkingdoms

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Psalms 46:6 word 4

נָתַ֥ןna.Tanhe gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: cry out

Used 26 times. Also: Genesis 45:2, Exodus 9:23, Numbers 14:1, 2 Samuel 22:14, Psalms 18:13, Psalms 68:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5414M; TAHOT Psalms 46:6 word 5

בְּ֝קוֹל֗וֹbe.ko.Lowith voice his

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Psalms 46:6 word 6

תָּמ֥וּגta.Mugit melted

Lemma: מוּג (mug) · Strong's: H4127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to melt

Used 17 times. Also: Exodus 15:15, Joshua 2:9, Joshua 2:24, 1 Samuel 14:16, Job 30:22, Psalms 65:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4127; TAHOT Psalms 46:6 word 7

אָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 46:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nations	→	גּוֹי H1471A nation
rage	→	הָמָה H1993 to roar
kingdoms	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
crumble	→	מוֹט H4131 to shake
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
melts	→	מוּג H4127 to melt
when He lifts	→	נָתַן H5414M to give: cry out
His voice	→	קוֹל H6963A voice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes