Psalms 47:3 Go deeper

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַדְבֵּ֣רyad.Berhe subdues

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to speak: subdue

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 22:10, Psalms 18:47 · All occurrences →

Source: TBESH H1696H; TAHOT Psalms 47:3 word 1

עַמִּ֣ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 47:3 word 2

תַּחְתֵּ֑ינוּtach.Tei.nuunder us

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Psalms 47:3 word 3

וּ֝לְאֻמִּ֗יםu.le.'u.Mimand peoples

Lemma: לְאֹם (le.om) · Strong's: H3816

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 31 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 27:29, Psalms 2:1, Psalms 7:7, Psalms 9:8, Psalms 44:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3816; TAHOT Psalms 47:3 word 4

תַּ֣חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Psalms 47:3 word 5

רַגְלֵֽינוּ\׃rag.Lei.nufeet our

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Psalms 47:3 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He subdues	→	דָבַר H1696H to speak: subdue
nations	→	עַם H5971A people
beneath us	→	תַּחַת H8478G underneath: under
and peoples	→	לְאֹם H3816 people
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
our feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes