Psalms 47:9 Go deeper

← Psalms 47 · ← verse 8 · verse 10 →

The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. (KJV)

Hebrew words tap a word

נְדִ֘יבֵ֤יne.Di.Veinoble [people] of

Lemma: נָדִיב (na.div) · Strong's: H5081H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: noble

Used 23 times. Also: Numbers 21:18, 1 Samuel 2:8, Job 12:21, Job 21:28, Job 34:18, Psalms 83:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5081H; TAHOT Psalms 47:9 word 1

עַמִּ֨ים\׀'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 47:9 word 2

נֶאֱסָ֗פוּne.'e.Sa.futhey have gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Psalms 47:9 word 3

עַם֮'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 47:9 word 4

אֱלֹהֵ֪י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 47:9 word 5

אַבְרָ֫הָ֥ם'av.Ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Psalms 47:9 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 47:9 word 7

לֵֽ֭אלֹהִיםLe.lo.him[belong] to God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 47:9 word 8

מָֽגִנֵּי\־ma.gi.nei-[the] shields of

Lemma: מָגֵן (ma.gen) · Strong's: H4043

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: shield

Used 63 times. Also: Genesis 15:1, Deuteronomy 33:29, Judges 5:8, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4043; TAHOT Psalms 47:9 word 9

אֶ֗רֶץ'E.retzearth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 47:9 word 10

מְאֹ֣דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Psalms 47:9 word 11

נַעֲלָֽה\׃na.'a.Lahhe is exalted

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Psalms 47:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The nobles	→	נָדִיב H5081H noble
of the nations	→	עַם H5971A people
have assembled	→	אָסַף H0622 to gather
as the people	→	עַם H5971A people
of the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
for	→	כִּי H3588A for
the shields	→	מָגֵן H4043 shield
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
belong to God	→	אֱלֹהִים H0430G God
He is highly	→	מְאֹד H3966 much
exalted	→	עָלָה H5927H to ascend: establish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes