Psalms 49:7 Go deeper

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֗ח'Acha brother

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Psalms 49:7 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 49:7 word 2

פָדֹ֣הfa.Dohcertainly <to ransom>

Lemma: פָּדָה (pa.dah) · Strong's: H6299

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to ransom

Used 59 times. Also: Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 21:8, Exodus 34:20, Leviticus 19:20, Leviticus 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6299; TAHOT Psalms 49:7 word 3

יִפְדֶּ֣הyif.Dehhe will ransom

Lemma: פָּדָה (pa.dah) · Strong's: H6299

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ransom

Used 59 times. Also: Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 21:8, Exodus 34:20, Leviticus 19:20, Leviticus 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6299; TAHOT Psalms 49:7 word 4

אִ֑ישׁ'Ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Psalms 49:7 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 49:7 word 6

יִתֵּ֖ןyi.Tenhe will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Psalms 49:7 word 7

לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 49:7 word 8

כָּפְרֽוֹ\׃ka.fe.Roransom his

Lemma: כֹּפֶר (ko.pher) · Strong's: H3724A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ransom

Used 13 times. Also: Exodus 21:30, Exodus 30:12, Numbers 35:31, Numbers 35:32, 1 Samuel 12:3, Job 33:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3724A; TAHOT Psalms 49:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
can possibly redeem	→	פָּדָה H6299 to ransom
. . .	→	פָּדָה H6299 to ransom
his brother	→	אָח H0251I brother: compatriot
or	→	לֹא H3808 not
pay	→	נָתַן H5414G to give: give
his ransom	→	כֹּפֶר H3724A ransom
to God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes