Psalms 50:21 Go deeper

← Psalms 50 · ← verse 20 · verse 22 →

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵ֤לֶּה'E.lehthese [things]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Psalms 50:21 word 1

עָשִׂ֨יתָ\׀'a.Si.tayou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Psalms 50:21 word 2

וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּיve.he.che.Rash.tiand I kept silent

Lemma: חָרֵשׁ (cha.resh) · Strong's: H2790B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: be quiet

Used 47 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 34:5, Exodus 14:14, Numbers 30:4, Numbers 30:7, Numbers 30:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2790B; TAHOT Psalms 50:21 word 3

דִּמִּ֗יתָdi.Mi.tayou imagined

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1819

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to resemble

Used 30 times. Also: Numbers 33:56, Judges 20:5, 2 Samuel 21:5, Esther 4:13, Psalms 48:9, Psalms 89:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1819; TAHOT Psalms 50:21 word 4

הֱֽיוֹת\־he.yot-exactly <be>

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 50:21 word 5

אֶֽהְיֶ֥ה'eh.YehI am

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 50:21 word 6

כָמ֑וֹךָkha.Mo.khalike you

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Psalms 50:21 word 7

אוֹכִיחֲךָ֖'o.khi.cha.KhaI will rebuke you

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Psalms 50:21 word 8

וְאֶֽעֶרְכָ֣הve.'e.'er.Khahand I will arrange

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Psalms 50:21 word 9

לְעֵינֶֽיךָ\׃le.'ei.Nei.khato eyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: before(the eyes)

Used 31 times. Also: Genesis 23:18, Genesis 42:24, Genesis 47:19, Exodus 8:26, Exodus 10:5, Exodus 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5869J; TAHOT Psalms 50:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
these things	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
and I kept silent	→	חָרֵשׁ H2790B be quiet
you thought	→	דָּמָה H1819 to resemble
I was	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	הָיָה H1961 to be
just like you	→	כְּמוֹ H3644G like
But now I rebuke you	→	יָכַח H3198 to rebuke
and accuse you	→	עָרַךְ H6186A to arrange
to your face	→	עַ֫יִן H5869J eye: before(the eyes)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes