Psalms 53:6 Go deeper

← Psalms 53 · ← verse 5 · verse 7 →

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִ֥יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Psalms 53:6 word 1

יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: if only!

Used 25 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 16:33, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 28:67, Judges 9:29, 2 Samuel 18:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5414Q; TAHOT Psalms 53:6 word 2

מִצִּיּוֹן֮mi.tzi.yOn[will be] from Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Psalms 53:6 word 3

יְשֻׁע֪וֹתye.shu.'ot[the] salvation<s> of

Lemma: יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) · Strong's: H3444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: salvation

Used 78 times. Also: Genesis 49:18, Exodus 14:13, Exodus 15:2, Deuteronomy 32:15, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3444; TAHOT Psalms 53:6 word 4

יִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Psalms 53:6 word 5

בְּשׁ֣וּבbe.Shuvwhen turns back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Psalms 53:6 word 6

אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 53:6 word 7

שְׁב֣וּתshe.Vut[the] captivity of

Lemma: שְׁבִית (she.vut) · Strong's: H7622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: captivity

Used 21 times. Also: Numbers 21:29, Deuteronomy 30:3, Psalms 14:7, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7622; TAHOT Psalms 53:6 word 8

עַמּ֑וֹa.Mopeople his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 53:6 word 9

יָגֵ֥לya.Gellet it be glad

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Psalms 53:6 word 10

יַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Psalms 53:6 word 11

יִשְׂמַ֥חyis.Machlet it rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Psalms 53:6 word 12

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Psalms 53:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Oh, that	→	מִי H4310 who?
the salvation	→	יְשׁוּעָה H3444 salvation
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
would come	→	נָתַן H5414Q to give: if only!
from Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
When God	→	אֱלֹהִים H0430G God
restores	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
His captive	→	שְׁבִית H7622 captivity
people	→	עַם H5971A people
let Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
rejoice	→	גִּיל H1523 to rejoice
let Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
be glad	→	שָׂמַח H8055 to rejoice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes