Psalms 58:3 Go deeper

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. (KJV)

Hebrew words tap a word

זֹ֣רוּZo.ruthey turn aside

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Psalms 58:3 word 1

רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Psalms 58:3 word 2

מֵרָ֑חֶםme.Ra.chemfrom [the] womb

Lemma: רֶ֫חֶם (re.chem) · Strong's: H7358

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: womb

Used 26 times. Also: Genesis 20:18, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Exodus 13:2, Exodus 13:12, Exodus 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7358; TAHOT Psalms 58:3 word 3

תָּע֥וּta.'Uthey go astray

Lemma: תָּעָה (ta.ah) · Strong's: H8582

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go astray

Used 49 times. Also: Genesis 20:13, Genesis 21:14, Genesis 37:15, Exodus 23:4, 2 Kings 21:9, 2 Chronicles 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8582; TAHOT Psalms 58:3 word 4

מִ֝בֶּ֗טֶןmi.Be.tenfrom [the] belly

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Psalms 58:3 word 5

דֹּבְרֵ֥יdoe.Rei[those who] speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Psalms 58:3 word 6

כָזָֽב\׃kha.Zav<of> falsehood

Lemma: כָּזָב (ka.zav) · Strong's: H3577

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lie

Used 31 times. Also: Judges 16:10, Judges 16:13, Psalms 4:2, Psalms 5:6, Psalms 40:4, Psalms 62:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3577; TAHOT Psalms 58:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
are estranged	→	זוּר H2114A be a stranger
from the womb	→	רֶ֫חֶם H7358 womb
the liars	→	דָבַר H1696G to speak: speak
. . .	→	כָּזָב H3577 lie
go astray	→	תָּעָה H8582 to go astray
from birth	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes