Psalms 58:9 Go deeper

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּטֶ֤רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Psalms 58:9 word 1

יָבִ֣ינוּya.Vi.nuthey will perceive

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Psalms 58:9 word 2

סִּֽירֹתֵיכֶ֣םsi.ro.tei.Khempots your

Lemma: סִיר (sir) · Strong's: H5518A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: pot

Used 29 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 27:3, Exodus 38:3, 1 Kings 7:45, 2 Kings 4:38, 2 Kings 4:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5518A; TAHOT Psalms 58:9 word 3

אָטָ֑ד'a.Tada thorn bush

Lemma: אָטָד (a.tad) · Strong's: H0329H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bramble

Used 4 times. Also: Judges 9:14, Judges 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0329H; TAHOT Psalms 58:9 word 4

כְּמוֹ\־ke.mov-like

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Psalms 58:9 word 5

חַ֥יchaialive

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Psalms 58:9 word 6

כְּמוֹ\־ke.mov-like

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Psalms 58:9 word 7

חָ֝ר֗וֹןcha.Ronburning

Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: burning anger

Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2740; TAHOT Psalms 58:9 word 8

יִשְׂעָרֶֽנּוּ\׃yis.'a.Re.nuhe will blow away it

Lemma: שָׂעַר (sa.ar) · Strong's: H8175B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to storm

Used 4 times. Also: Job 27:21, Psalms 50:3, Daniel 11:40 · All occurrences →

Source: TBESH H8175B; TAHOT Psalms 58:9 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
your pots	→	סִיר H5518A pot
can feel	→	בִּין H0995 to understand
[the burning] thorns	→	אָטָד H0329H bramble
whether green	→	חַי H2416A alive
or	→	כְּמוֹ H3644G like
. . .	→	כְּמוֹ H3644G like
dry	→	חָרוֹן H2740 burning anger
He will sweep them away	→	שָׂעַר H8175B to storm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes