Psalms 59:3 Go deeper

← Psalms 59 · ← verse 2 · verse 4 →

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 59:3 word 1

הִנֵּ֪הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Psalms 59:3 word 2

אָֽרְב֡וּ'a.re.Vuthey lie in wait

Lemma: אָרַב (a.rav) · Strong's: H0693

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to ambush

Used 41 times. Also: Deuteronomy 19:11, Joshua 8:2, Joshua 8:4, Joshua 8:7, Joshua 8:12, Joshua 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0693; TAHOT Psalms 59:3 word 3

לְנַפְשִׁ֗יle.naf.Shifor life my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Psalms 59:3 word 4

יָג֣וּרוּya.Gu.ruthey stir up trouble

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to quarrel

Used 6 times. Also: Psalms 56:6, Psalms 140:2, Isaiah 54:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1481B; TAHOT Psalms 59:3 word 5

עָלַ֣י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 59:3 word 6

עַזִ֑ים'a.Zimfierce [people]

Lemma: עַז (az) · Strong's: H5794

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: strong

Used 24 times. Also: Genesis 49:3, Genesis 49:7, Exodus 14:21, Numbers 13:28, Numbers 21:24, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5794; TAHOT Psalms 59:3 word 7

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 59:3 word 8

פִשְׁעִ֖יfish.'Itransgression my

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Psalms 59:3 word 9

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 59:3 word 10

חַטָּאתִ֣יcha.ta.Tisin my

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Psalms 59:3 word 11

יְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 59:3 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

See	→	הִנֵּה H2009 behold
how they lie in wait	→	אָרַב H0693 to ambush
for me	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
Fierce men	→	עַז H5794 strong
conspire	→	גּוּר H1481B to quarrel
against me	→	עַל H5921A upon
for no	→	לֹא H3808 not
transgression	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
[or]	→	לֹא H3808 not
sin [of my own]	→	חַטָּאת H2403B sin
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes