Psalms 63:10 Go deeper

They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַגִּירֻ֥הוּya.gi.Ru.hupeople will pour him

Lemma: נָגַר (na.gar) · Strong's: H5064

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to pour

Used 10 times. Also: 2 Samuel 14:14, Job 20:28, Psalms 75:8, Psalms 77:2, Jeremiah 18:21, Lamentations 3:49 · All occurrences →

Source: TBESH H5064; TAHOT Psalms 63:10 word 1

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 63:10 word 2

יְדֵי\־ye.dei-[the] hands of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Psalms 63:10 word 3

חָ֑רֶבCha.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Psalms 63:10 word 4

מְנָ֖תme.Nat[the] portion of

Lemma: מְנָת (me.nat) · Strong's: H4521

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: portion

Used 8 times. Also: 2 Chronicles 31:3, 2 Chronicles 31:4, Nehemiah 12:44, Nehemiah 12:47, Nehemiah 13:10, Psalms 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4521; TAHOT Psalms 63:10 word 5

שֻׁעָלִ֣יםshu.'a.Limfoxes

Lemma: שׁוּעָל (shu.al) · Strong's: H7776

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fox

Used 7 times. Also: Judges 15:4, Nehemiah 4:3, Song of Solomon 2:15, Lamentations 5:18, Ezekiel 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7776; TAHOT Psalms 63:10 word 6

יִהְיֽוּ\׃yih.Yuthey will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 63:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will fall	→	נָגַר H5064 to pour
to	→	עַל H5921A upon
the power	→	יָד H3027H hand: power
of the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
they will become	→	הָיָה H1961 to be
a portion	→	מְנָת H4521 portion
for foxes	→	שׁוּעָל H7776 fox

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes