Psalms 63:6 Go deeper

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Psalms 63:6 word 1

זְכַרְתִּ֥יךָze.khar.Ti.khaI have remembered you

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Psalms 63:6 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 63:6 word 3

יְצוּעָ֑יye.tzu.'Aibeds my

Lemma: יָצוּעַ (ya.tsu.a) · Strong's: H3326A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bed

Used 5 times. Also: Genesis 49:4, 1 Chronicles 5:1, Job 17:13, Psalms 132:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3326A; TAHOT Psalms 63:6 word 4

בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹתbe.'ash.mu.Rotin [the] night-watches

Lemma: אַשְׁמוּרָה (ash.mu.rah) · Strong's: H0821

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: watch

Used 7 times. Also: Exodus 14:24, Judges 7:19, 1 Samuel 11:11, Psalms 90:4, Psalms 119:148, Lamentations 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0821; TAHOT Psalms 63:6 word 5

אֶהְגֶּה\־'eh.geh-I meditate

Lemma: הָגָה (ha.gah) · Strong's: H1897

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to mutter

Used 25 times. Also: Joshua 1:8, Job 27:4, Psalms 1:2, Psalms 2:1, Psalms 35:28, Psalms 37:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1897; TAHOT Psalms 63:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אִם H0518A if
I remember You	→	זָכַר H2142 to remember
on	→	עַל H5921A upon
my bed	→	יָצוּעַ H3326A bed
I think	→	הָגָה H1897 to mutter
of You	→
through the watches of the night	→	אַשְׁמוּרָה H0821 watch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes