Psalms 65:1 Go deeper

← Psalms 65 · verse 2 →

Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. (KJV)

Hebrew words tap a word

דֻֽמִיָּ֬הdu.mi.Yahsilence

Lemma: דּוּמִיָּה (du.miy.yah) · Strong's: H1747

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: silence

Used 4 times. Also: Psalms 22:2, Psalms 39:2, Psalms 62:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1747; TAHOT Psalms 65:1 word 1

תְהִלָּ֓הte.hi.Lah[is] praise

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Psalms 65:1 word 2

אֱלֹ֘הִ֥ים'E.lo.HimO God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 65:1 word 3

בְּצִיּ֑וֹןbe.tzi.Yonin Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Psalms 65:1 word 4

יְשֻׁלַּם\־ye.shu.lam-it will be paid

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVPi3ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Psalms 65:1 word 5

נֶֽדֶר\׃Ne.dera vow

Lemma: נֶ֫דֶר (ne.der) · Strong's: H5088

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vow

Used 60 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5088; TAHOT Psalms 65:1 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For the choirmaster	→	נָצַח H5329 to conduct
A Psalm	→	מִזְמוֹר H4210 melody
of David	→	דָּוִד H1732 David
A song	→	H7892
Praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise
awaits	→	דּוּמִיָּה H1747 silence
You	→
O God	→	אֱלֹהִים H0430G God
in Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
to You	→
our vows	→	נֶ֫דֶר H5088 vow
will be fulfilled	→	שָׁלֵם H7999A to complete

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes