Psalms 65:11 Go deeper

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. (KJV)

Hebrew words tap a word

עִ֭טַּרְתָּ'I.tar.tayou crown

Lemma: עָטַר (a.tar) · Strong's: H5849B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to crown

Used 5 times. Also: Psalms 8:5, Psalms 103:4, Song of Solomon 3:11, Isaiah 23:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5849B; TAHOT Psalms 65:11 word 1

שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Psalms 65:11 word 2

טוֹבָתֶ֑ךָtoa.Te.khagoodness your

Lemma: טוֹבָה (to.vah) · Strong's: H2896C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: welfare

Used 64 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 50:20, Exodus 18:9, Numbers 24:13, Deuteronomy 23:6, Deuteronomy 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2896C; TAHOT Psalms 65:11 word 3

וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָu.ma'.ga.Lei.khaand tracks your

Lemma: מַעְגָּל (ma.gal) · Strong's: H4570

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: track

Used 16 times. Also: 1 Samuel 17:20, 1 Samuel 26:5, 1 Samuel 26:7, Psalms 17:5, Psalms 23:3, Psalms 140:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4570; TAHOT Psalms 65:11 word 4

יִרְעֲפ֥וּןyir.'a.Funthey drip !

Lemma: רָעַף (ra.aph) · Strong's: H7491

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to drip

Used 5 times. Also: Job 36:28, Psalms 65:12, Proverbs 3:20, Isaiah 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7491; TAHOT Psalms 65:11 word 5

דָּֽשֶׁן\׃Da.shenfatness

Lemma: דֶּ֫שֶׁן (de.shen) · Strong's: H1880

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ashes

Used 15 times. Also: Leviticus 1:16, Leviticus 4:12, Leviticus 6:10, Leviticus 6:11, Judges 9:9, 1 Kings 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1880; TAHOT Psalms 65:11 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You crown	→	עָטַר H5849B to crown
the year	→	שָׁנָה H8141 year
with Your bounty	→	טוֹבָה H2896C welfare
and Your paths	→	מַעְגָּל H4570 track
overflow	→	רָעַף H7491 to drip
with plenty	→	דֶּ֫שֶׁן H1880 ashes

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes