Psalms 65:13 Go deeper

← Psalms 65 · ← verse 12 · verse 14 →

The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָבְשׁ֬וּla.ve.Shuthey are clothed

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Psalms 65:13 word 1

כָרִ֨ים\׀kha.Rim[the] pastures

Lemma: כַּר (kar) · Strong's: H3733B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pasture

Used 3 times. Also: Psalms 37:20, Isaiah 30:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3733B; TAHOT Psalms 65:13 word 2

הַצֹּ֗אןha.Tzon<the> flock[s]

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Psalms 65:13 word 3

וַעֲמָקִ֥יםva.'a.ma.Kimand [the] valleys

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Psalms 65:13 word 4

יַֽעַטְפוּ\־ya.'at.fu-they cover themselves

Lemma: עָטַף (a.taph) · Strong's: H5848B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to envelope

Used 2 times. Also: Psalms 73:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5848B; TAHOT Psalms 65:13 word 5

בָ֑רVargrain

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1250A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 13 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:49, Genesis 42:3, Genesis 42:25, Genesis 45:23, Psalms 72:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1250A; TAHOT Psalms 65:13 word 6

יִ֝תְרוֹעֲע֗וּyit.ro.'a.'Uthey shout for joy

Lemma: רוּעַ (ru.a) · Strong's: H7321

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to shout

Used 44 times. Also: Numbers 10:7, Numbers 10:9, Joshua 6:5, Joshua 6:10, Joshua 6:16, Joshua 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7321; TAHOT Psalms 65:13 word 7

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Psalms 65:13 word 8

יָשִֽׁירוּ\׃ya.Shi.ruthey sing

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to sing

Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:1, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7891; TAHOT Psalms 65:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The pastures	→	כַּר H3733B pasture
are clothed	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
with flocks	→	צֹאן H6629G flock
and the valleys	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
are decked	→	עָטַף H5848B to envelope
with grain	→	בַּר H1250A grain
They shout in triumph	→	רוּעַ H7321 to shout
indeed	→	אַף H0637 also
they sing	→	שִׁיר H7891 to sing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes