Psalms 69:15 Go deeper

← Psalms 69 · ← verse 14 · verse 16 →

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Psalms 69:15 word 1

תִּשְׁטְפֵ֤נִי\׀tish.te.Fe.niit overflow me

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Psalms 69:15 word 2

שִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.leta flood of

Lemma: שִׁבֹּ֫לֶת (shib.bol) · Strong's: H7641A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: stream

Used 2 times. Also: Psalms 69:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7641A; TAHOT Psalms 69:15 word 3

מַ֭יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 69:15 word 4

וְאַל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Psalms 69:15 word 5

תִּבְלָעֵ֣נִיtiv.la.'E.niit swallow up me

Lemma: בָּלַע (ba.la) · Strong's: H1104

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to swallow up

Used 48 times. Also: Genesis 41:7, Genesis 41:24, Exodus 7:12, Exodus 15:12, Numbers 4:20, Numbers 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1104; TAHOT Psalms 69:15 word 6

מְצוּלָ֑הme.tzu.Lah[the] deep

Lemma: מְצוֹלָה (me.tso.lah) · Strong's: H4688

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: depth

Used 11 times. Also: Exodus 15:5, Nehemiah 9:11, Job 41:31, Psalms 68:22, Psalms 69:2, Psalms 88:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4688; TAHOT Psalms 69:15 word 7

וְאַל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Psalms 69:15 word 8

תֶּאְטַר\־te'.tar-it close

Lemma: אָטַר (a.tar) · Strong's: H0332

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to shut

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0332; TAHOT Psalms 69:15 word 9

עָלַ֖י'a.Laiover me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 69:15 word 10

בְּאֵ֣רbe.'Er[the] pit

Lemma: בְּאֵר (be.er) · Strong's: H0875

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: well

Used 37 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 16:14, Genesis 21:19, Genesis 21:25, Genesis 21:30, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0875; TAHOT Psalms 69:15 word 11

פִּֽיהָ\׃Pi.hamouth its

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Psalms 69:15 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
let the floods	→	שִׁבֹּ֫לֶת H7641A stream
. . .	→	מַי H4325G water
engulf me	→	שָׁטַף H7857 to overflow
or the depths	→	מְצוֹלָה H4688 depth
. . .	→	אַל H0408 not
swallow me up	→	בָּלַע H1104 to swallow up
let not	→	אַל H0408 not
the Pit	→	בְּאֵר H0875 well
close	→	אָטַר H0332 to shut
its mouth	→	פֶּה H6310G lip
over me	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes