Psalms 74:13 Go deeper

Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַתָּ֤ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Psalms 74:13 word 1

פוֹרַ֣רְתָּfo.Rar.tayou divided

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to split

Used 3 times. Also: Isaiah 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6565B; TAHOT Psalms 74:13 word 2

בְעָזְּךָ֣ve.'a.ze.Khaby strength your

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Psalms 74:13 word 3

יָ֑םYam[the] sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Psalms 74:13 word 4

שִׁבַּ֖רְתָּshi.Bar.tayou shattered

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Psalms 74:13 word 5

רָאשֵׁ֥יra.Shei[the] heads of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Psalms 74:13 word 6

תַ֝נִּינִ֗יםta.ni.Nimsea monsters

Lemma: תַּנִּין (tan.nin) · Strong's: H8577N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: serpent: monster

Used 8 times. Also: Genesis 1:21, Job 7:12, Psalms 148:7, Isaiah 27:1, Isaiah 51:9, Jeremiah 51:34 · All occurrences →

Source: TBESH H8577N; TAHOT Psalms 74:13 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 74:13 word 8

הַמָּֽיִם\׃ha.Ma.yimthe waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 74:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
divided	→	פָּרַר H6565B to split
the sea	→	יָם H3220G sea
by Your strength	→	עֹז H5797 strength
You smashed	→	שָׁבַר H7665 to break
the heads	→	רֹאשׁ H7218A head
of the dragons	→	תַּנִּין H8577N serpent: monster
of	→	עַל H5921A upon
the sea	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes