Psalms 77:17 Go deeper

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. (KJV)

Hebrew words tap a word

זֹ֤רְמוּZo.re.muthey poured forth

Lemma: זָרַם (za.ram) · Strong's: H2229

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to flood

Used 2 times. Also: Psalms 90:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2229; TAHOT Psalms 77:17 word 1

מַ֨יִם\׀Ma.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 77:17 word 2

עָב֗וֹתa.Votclouds

Lemma: עָב (av) · Strong's: H5645

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cloud

Used 31 times. Also: Exodus 19:9, Judges 5:4, 2 Samuel 22:12, 2 Samuel 23:4, 1 Kings 18:44, 1 Kings 18:45 · All occurrences →

Source: TBESH H5645; TAHOT Psalms 77:17 word 3

ק֭וֹלKola sound

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice: thunder

Used 13 times. Also: Exodus 9:23, Exodus 9:28, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34, Exodus 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963I; TAHOT Psalms 77:17 word 4

נָתְנ֣וּna.te.Nuthey gave forth

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: cry out

Used 26 times. Also: Genesis 45:2, Exodus 9:23, Numbers 14:1, 2 Samuel 22:14, Psalms 18:13, Psalms 46:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5414M; TAHOT Psalms 77:17 word 5

שְׁחָקִ֑יםshe.cha.Kimclouds

Lemma: שַׁ֫חַק (sha.chaq) · Strong's: H7834

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cloud

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:26, 2 Samuel 22:12, Job 35:5, Job 36:28, Job 37:18, Job 37:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7834; TAHOT Psalms 77:17 word 6

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Psalms 77:17 word 7

חֲ֝צָצֶ֗יךָcha.tza.Tzei.khaarrows your

Lemma: חֵץ (chets) · Strong's: H2671

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: arrow

Used 51 times. Also: Genesis 49:23, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:23, Deuteronomy 32:42, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2671; TAHOT Psalms 77:17 word 8

יִתְהַלָּֽכוּ\׃yit.ha.La.khuthey went about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Psalms 77:17 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The clouds	→	עָב H5645 cloud
poured down	→	זָרַם H2229 to flood
water	→	מַי H4325G water
the skies	→	שַׁ֫חַק H7834 cloud
resounded	→	נָתַן H5414M to give: cry out
with thunder	→	קוֹל H6963I voice: thunder
Your arrows	→	חֵץ H2671 arrow
flashed back and forth	→	הָלַךְ H1980I to go: walk

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes