Psalms 77:19 Go deeper

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּיָּ֤םbai.Yam[was] in the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Psalms 77:19 word 1

דַּרְכֶּ֗ךָdar.Ke.khaway your

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Psalms 77:19 word 2

בְּמַ֣יִםbe.Ma.yim[was] in waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 77:19 word 3

רַבִּ֑יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Psalms 77:19 word 4

וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָve.'i.ke.vo.Tei.chaand footprints your

Lemma: עָקֵב (a.qev) · Strong's: H6119

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: heel

Used 14 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 25:26, Genesis 49:17, Genesis 49:19, Joshua 8:13, Judges 5:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6119; TAHOT Psalms 77:19 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 77:19 word 6

נֹדָֽעוּ\׃no.Da.'uthey were known

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Psalms 77:19 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your path	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
led through the sea	→	יָם H3220G sea
Your way	→	שְׁבוּל H7635 path
through the mighty	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water
but Your footprints	→	עָקֵב H6119 heel
were not	→	לֹא H3808 not
to be found	→	יָדַע H3045 to know

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes