Psalms 77:4 Go deeper

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֭חַזְתָּ'A.chaz.tayou held

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT Psalms 77:4 word 1

שְׁמֻר֣וֹתshe.mu.Rot[the] eyelids of

Lemma: שְׁמֻרָה (she.mu.rah) · Strong's: H8109

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: waking

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8109; TAHOT Psalms 77:4 word 2

עֵינָ֑י'ei.Naieyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Psalms 77:4 word 3

נִ֝פְעַ֗מְתִּיnif.'Am.tiI was troubled

Lemma: פָּעַם (pa.am) · Strong's: H6470

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to trouble

Used 5 times. Also: Genesis 41:8, Judges 13:25, Daniel 2:1, Daniel 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6470; TAHOT Psalms 77:4 word 4

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 77:4 word 5

אֲדַבֵּֽר\׃'a.da.BerI spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Psalms 77:4 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have kept	→	אָחַז H0270 to grasp
my eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
from closing	→	שְׁמֻרָה H8109 waking
I am too troubled	→	פָּעַם H6470 to trouble
. . .	→	לֹא H3808 not
to speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes