Psalms 78:30 Go deeper

They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths, (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 78:30 word 1

זָר֥וּza.Ruthey had become estranged

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Psalms 78:30 word 2

מִתַּאֲוָתָ֑םmi.ta.'a.va.Tamfrom desire their

Lemma: תַּאֲוָה (ta.a.vah) · Strong's: H8378

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: desire

Used 20 times. Also: Genesis 3:6, Numbers 11:4, Job 33:20, Psalms 10:3, Psalms 10:17, Psalms 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8378; TAHOT Psalms 78:30 word 3

ע֝֗וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Psalms 78:30 word 4

אָכְלָ֥ם'a.khe.Lamfood their

Lemma: אֹ֫כֶל (o.khel) · Strong's: H0400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food

Used 43 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 41:35, Genesis 41:36, Genesis 41:48, Genesis 42:7, Genesis 42:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0400; TAHOT Psalms 78:30 word 5

בְּפִיהֶֽם\׃be.fi.Hem[was] in mouth their

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Psalms 78:30 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet	→	לֹא H3808 not
before they had filled	→	זוּר H2114A be a stranger
their desire	→	תַּאֲוָה H8378 desire
with the food	→	אֹ֫כֶל H0400 food
still	→	עוֹד H5750 still
in their mouths	→	פֶּה H6310G lip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes