Psalms 78:51 Go deeper

And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Psalms 78:51 word 1

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 78:51 word 2

בְּכ֣וֹרbe.Khorfirstborn

Lemma: בְּכוֹר (be.khor) · Strong's: H1060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: firstborn

Used 122 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 10:15, Genesis 22:21, Genesis 25:13, Genesis 27:19, Genesis 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1060; TAHOT Psalms 78:51 word 3

בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Psalms 78:51 word 4

רֵאשִׁ֥יתre.Shit[the] beginning of

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: beginning

Used 41 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 10:10, Genesis 49:3, Leviticus 2:12, Leviticus 23:10, Numbers 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7225G; TAHOT Psalms 78:51 word 5

א֝וֹנִ֗ים'o.Nimmanly vigor<s>

Lemma: אוֹן (on) · Strong's: H0202

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: strength

Used 13 times. Also: Genesis 49:3, Deuteronomy 21:17, Job 18:7, Job 18:12, Job 20:10, Job 40:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0202; TAHOT Psalms 78:51 word 6

בְּאָהֳלֵי\־be.'o.ho.lei-in [the] tents of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Psalms 78:51 word 7

חָֽם\׃ChamHam

Lemma: חָם (cham) · Strong's: H2526H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ham

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 4:40, Psalms 105:23, Psalms 105:27, Psalms 106:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2526H; TAHOT Psalms 78:51 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He struck	→	נָכָה H5221 to smite
all	→	כֹּל H3605 all
the firstborn	→	בְּכוֹר H1060 firstborn
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
the virility	→	אוֹן H0202 strength
in the tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of Ham	→	חָם H2526H Ham

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes