Psalms 78:6 Go deeper

← Psalms 78 · ← verse 5 · verse 7 →

That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: (KJV)

Hebrew words tap a word

לְמַ֤עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Psalms 78:6 word 1

יֵדְע֨וּ\׀ye.de.'Uthey may know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqj3mp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Psalms 78:6 word 2

דּ֣וֹרDora generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Psalms 78:6 word 3

אַ֭חֲרוֹן'A.cha.ronlater

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT Psalms 78:6 word 4

בָּנִ֣יםba.Nimchildren

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Psalms 78:6 word 5

יִוָּלֵ֑דוּyi.va.Le.du[who] they will be born

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Psalms 78:6 word 6

יָ֝קֻ֗מוּya.Ku.muthey will arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Psalms 78:6 word 7

וִֽיסַפְּר֥וּvi.sa.pe.Ruand may they recount [them]

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpu3mp)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Psalms 78:6 word 8

לִבְנֵיהֶֽם\׃liv.nei.Hemto children their

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Psalms 78:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

that	→	מַ֫עַן H4616 because
the coming	→	אַחֲרוֹן H0314 last
generation	→	דּוֹר H1755 generation
would know them	→	יָדַע H3045 to know
even children	→	בֵּן H1121A son: child
yet to be born	→	יָלַד H3205 to beget
to arise	→	קוּם H6965B to arise: rise
and tell	→	סָפַר H5608A to recount
their [own] children	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes